These subtitles were brought to you by the True Love Team@Viki
Hi, you came.
Yi Jie
There's so many people today.
Did you wait long?
I'll go in first.
Hey, did you know. Today, Court number three
is starting the Civil Court's medical dispute case.
I've heard that the defendant this time seems to be a renowned medical authority from a big hospital
who's won honours before. Just now, I saw heaps of reporters on the case following him inside.
However, the plaintiff's lawyer, it seems like he's called...
Zhao Dong Yang.
Didn't you hear?
I just know that you've not heard it before. That sort of unknown small fry, you know...
This kind of medical treatment lawsuit is really very difficult...
Yi Jie, didn't you want to grade the exam papers?
Yi Jie.
Didn't he vanish?
Why is he still here?
Your Honour.
Pre-operation, the request to sign a consent form was just to let the doctor not worry about future consequences,
to whole-heartedly treat the patient.
Otherwise, which doctor would dare to operate on a patient?
Sorry.
Okay.
Thanks.
In summing up the abovementioned reasons, our side can prove that our litigant
was not in any way medically negligent.
Does the plaintiff's representative have any explanation or response?
It's really him.
That's right.
It's just like what the defendant's representative has said.
A doctor is not god.
And so the reason for wanting to sign the operation consent form, its intention lies in
letting the doctor be devoted to his duties, carrying out the medical treatment on the patient.
Does this lawyer knows what he's doing? Is he here to lose?
I've heard that he's from Legal Aid, a rookie.
I'd like to ask Dr. Chen. Let me ask you, on the day of the operation, the doctor-in-charge standing at the operating table, handling the surgical knife.
Was it really you, and not a trainee doctor?
What are you saying? Of course, it's me.
Are you sure?
You!
Defendant, please control your state of mind.
The plaintiff's representative, please continue.
Your honour,
I have here with me a piece, which shows on the same time and day as the operation -
a photocopy of Dr. Chen's purchase receipt from the Huang Gong Li Zhi Hotel (Elegant Imperial Palace Hotel).
Please look at it, your honour.
With this receipt, I can prove that
on the day of the operation, Dr. Chen was actually not at the hospital. So, he couldn't have
performed the operation on my litigant. You've just been lying all along.
How could this be? He lied.
Silence.
So, I think it's unless
Doctor Chen has a twin brother. Or else, it's just that you can be at two places simultaneously.
Otherwise, the same person, the same face, absolutely can't at the same time
appear at two places.
Honourable judge, please discern.
I have completed my queries.
It's a success.
Thanks.
Don't worry.
Lawyer Zhao, please stop here.
Could we consult with you and ask several questions, Lawyer Zhao?
I would like to ask you a question
on this time's medical dispute case, the outside world calls it 'the small shrimp' versus 'the big whale'.
What are you thoughts on this matter?
I'm only concern whether my litigant will be able to obtain an appropriate compensation.
Everything else is not within my scope of consideration.
Lawyer Zhao...
It could be said that today, you've become instantly famous.This'll absolutely be of great help to your worth.
I believe it won't be long before many entrepreneurs will surely be wanting to engage you.
You are wrong.
The law exists for the weak who need protection.
And my work's to let my litigants go through the legal channel,
so that they can get the justice they deserve.
This is not something that money can measure.
The law exists for those who are weak and need help.
Not for you to use excessively in this manner, okay?
Thank you. Lawyer Zhao...
Lawyer Zhao, please stop here.
Lawyer Zhao, can you please accept a few of our interviews?
Lawyer Zhao. Lawyer Zhao, please stop here.
Lawyer Zhao.
You! Let go.
Why are you grabbing me?
You should know what you did. Come with me.
Why should I follow you?
What did I do?
So how? Did anyone see me? You're trying to frame me.
I witnessed it.
Don't talk nonsense.
You've no proof to rely on.
Be careful that I don't sue you for libel.
The law exists for those who are weak and need help.
Not to let you use excessively in this manner, okay?
Moreover, you've clearly just groped that female fellow student.
Okay. Then just bring out the evidence to prove it. Don't randomly slander my personality.
Who slanders your personality?
Don't you dare to do it but daren't bear the responsibility for it.
Okay. If you want to sue, just go ahead and sue. I will definitely appear as a witness.
Don't bother, school mate.
I already recorded what you did just now.
Is this considered as evidence?
This...
Sorry. Can anyone help me to call security?
I'll go.
Thanks.
You!
What are you doing?
Where are you going?
Sit down!
You did well.
Not at all.
We should thank you for coming to help.
Which faculty are you from?
Me?
I'm from the Law Faculty.
Law Faculty?
Are you from there too?
Law Faculty, third year second class, Zhao Dong Yang.
Hello. I'm in my first year of Law Faculty.
I'm Song Yi Jie.
Hello, college buddy.
Hello, senior.
The law exists for those who are weak and require help.
I've never expected that apart from remembering these words, you also practise what you preach.
Then how about me?
Unexpectedly, I still haven't even passed the exam to obtain a lawyer's licence.
In this world,
the most cruel emotion is love.
Because when it's gone,
it's gone.
Hello, General Manager.
This cake is for you.
Thanks.
What's wrong with you?
You are unhappy?
I'm fine.
But...
your expression doesn't look fine.
Why are you drawing a pig head again?
I'm just randomly drawing it.
But you don't seem to be randomly drawing it.
Do you miss that pig head very much?
I'm not. It's just that...
It's nicer to draw pig heads, that's why I...
Really?
What cake did you buy?
Coffee should go with cakes.
I will make some for you.
These subtitles were brought to you by the True Love Team@Viki
Is that so?
I'm over here at the Animal Planet.
This lawsuit case against Miss Liao
I've already investigated it.
There's a little bit of discrepencies with the facts.
I don't know why she is lying.
Perhaps, she can't tell us the reason.
Okay, we will discuss this again.
Thanks.
The table at that corner.
MIss, here's your meal.
Li Er's really disdained to pay attention to me. What must I do?
Granny wants me to get her back. How should I get her back?
It's so painful.
MIss. What's wrong?
There is something in your bread.
How could that be possible?
Screw?
There's a screw in your bread.
A screw?
Miss, you can eat the bread but you can't say the bread...
Our bread...
how could there be screws in our bread?
But I can testify that there is a screw in your bread. I bit into it when I ate the bread.
You 're still trying to disclaim it?
Wait a minute.
I only saw you taking the screw out from your mouth.
But that doesn't means there's a problem with our bread,
I don't care.
I don't care. You must pay me for the medicines and compensation for distress.
You're tyring to blackmail us, right?
What nonsense are you talking?
You are clearly in this for the money.
I'm telling you.
I, Ke Wei Cheng, am a person who is just amenable to coaxing but not to coercion.
Even if there's so much money that the coffers can't contain it, I'll also not give it to such a person as you.
Just go outside and ask about it.
Even the North-South line leader Big Boss Li Tian
is helpless against me. Impossible!
Is this the attitude you, the shop proprietor, should have?
As the manager facing this kind of dispute,
the manner of handling it is not right.
At the very least, you can't be so rude to this lady.
Threatening this lady with your background.
Who are you?
This is a matter between she and I. Why are you getting involved?
I'm the same, as a consumer. Of course I have the right to speak out.
I know.
You both are in the scam together, right?
One acting as the victim, the other as a passer-by who upholds justice.
What's the purpose? Conspiring to frame our bakery.
What you want is money, right?
Sorry.
I've recorded what you just said. This can be evidence.
As long as I'm willing, you'll definitely lose if I sue you.
And what is this trick of yours?
It's not any trick.
If you had been polite to this lady,
why would I need to do this?
Have you decided or not
to have a good talk with her? Or do you want me to call the police?
Or must I find members of the media to come over?
Don't blow this matter out of proportion.
I just wanted a fair settlement.
Calm down, that's all.
MIss. You don't need to be so polite with this kind of shop.
Moreover, we the consumers must of course then aptly fight for the respect which is due us.
Have you decided what you want to do?
I...
Boss.
What? Can't you see that I'm trying to settle this?
If it continues on like this, you'll turn a proper business into a funeral.
The way I see it, the other party is not to be trifled with. Quick, call for help.
Okay. So you want sincerity.
I'll just bring sincerity to you.
Wait for a while.
Hello, brother?
There is a scammer in the shop.
Come and check it out now.
Okay.
Hello. I'm the person-in-charge of Animal Planet.
May I ask what exactly happened?
I bought a bread from this shop.
After taking a few bites, I almost broke my tooth.
It was so painful.
When I took the object out, it was a screw.
Brother, it's impossible.
Our bread's undergone levels of checking process.
Why would be there be a screw in it?
But I really bit into a screw and furthermore, my mouth hurts.
You're framing us. You're framing us, you.
Wei Cheng. Don't say anything first.
Then, Miss. May I ask how you would like to settle this?
You just need to compensate me.
Look, they are asking for compensation.
Wei Cheng.
Since till now, we've still not come to a consensus,
I would advise that we make a police report first.
Let the police safeguard the evidence so that they can later do a thorough investigation.
If there is really a need, I can ask my company's lawyer to come. Okay?
Lawyer?
I don't want to go to court. I just...
You people of a company only knows how to do this?
Whenever there is any problems, you call your lawyer.
You know that this lady
is afraid of hassles and dare not go to court.
If this is the case,
I'm very sorry.
You've probably miscalculated in your wishful thinking. I will now, as a lawyer,
represent this lady to talk over the whole matter with you.
That's right. My profession is as a Legal Aid Foundation's lawyer.
Please show me your guidance.
Wait a minute, sir.
I don't wish to blow this out of proportion.
No.
Appeasing such a shop proprietor not only can't protect our consumers' rights,
but also lower the status of our consumers. So Miss, do you understand?
Your persistence is not only in fighting for your own right
but also in responding to some phenomenon which just has to be changed on behalf of society.
Don't worry.
Come. Here is my name card.
I will trouble you to leave your contact details with me.
We also hope that you will leave your contact details with us.
We will find a time to talk to you.
Okay. Miss.
Just leave everything to me to settle. Don't worry.
Miss. Please come with me.
This way, please.
Thanks.
Since you are this lady's lawyer,
I hope that we can find a convenient time to talk to her.
I don't think there is a need to.
When you're more entitled to it, I'll naturally give it to you.
As to this material evidence, I'll ask the Consumers Association to temporarily leave it in their care.
I'm going to make a call first.
Brother.
He's ignoring you. If it wasn't for this bakery,
I'd have started hitting out early on just now.
You still dare to talk?
The most important thing in business is your attitude towards the customers.
You're in the wrong for blaming a customer first.
But they're clearly just trying to frame us.
Whether this is a scam or not, we can't be sure.
Even if you firmly believe it to be you, you must also be a bit more calm and collected.
Did you forget dad's philosophy?
The customer is always right.
Anyway, you don't need to bother about this. Let the company handles this.
Get it?
Okay. I will not get involved.
I have been really unlucky lately.
Hello. May I ask, is this the Consumers Association?
Yes.
I've a legal case which I'd like to appeal to you.
Yes.
I possibly have to trouble you to send someone over to Animal Planet.
Their man responsible for it is here.
Okay.
I will wait here for you.
My cellphone number is...
How did a lawyer appear on the scene?
I have never thought of that.
We've truly been very unlucky.
A simple consumer's dispute has unexpectedly developed into a legal case.
Previously, if we encountered such a situation, we'd just resign ourselves to our misfortune,
paid out some compensation money to keep the peace.
But if the other party is a group of scammers, we also can't take it without any question.
Otherwise, this sort of threat and blackmail will just come, one by one.
So, the defendant has a lawyer to represent her now?
On this matter, I'll step in to avoid the times when you'll face very specialised legal issues which you won���t know how to deal with.
Okay. I will trouble you then.
Country bumpkin.
Okay. Then let me first step in and
have a talk with Miss Cai.
Sorry. I've forgotten to throw away the trash.
Did you like the cake?
The cake? Let me tell you, it's really good.
Furthermore, I left half for you.
I'm good to you, right?
Then, do you need me to go with you when you meet Miss Cai?
Don't. No matter what, I'm also a woman.
If I appear first,
I can talk to her in a flexible manner
and see if there's any leeway for mediation.
Cai Nian Jie*. [*The lady's name]
Are you Miss Cai?
Hello. I'm the legal representative from We Hai who contacted you.
I'm Song Yi Jie.
Come, please sit over here.
Sorry. Regarding this matter,
Here.
I've prepared some of our company's unique snacks.
No need.
Would I still dare to eat any of your company's food? Just in case there are more such as thumbtacks
or perhaps, pins. Who can still bear that?
Miss Cai. We are really very sorry.
So our company is willing to invest the greatest good faith to compensate you.
Okay. I would like NT$2 million as compensation.
NT$2 million?
Miss Cai. We would like to settle this matter but NT$2 million is really...
Without NT$2 million, then no need to talk.
My lawyer is here. I will let him talk to you.
Miss Cai. Sorry to keep you waiting.
recap
Lawyer Zhao. In my situation, requesting the compensation of NT$2 million
shouldn't be excessive, right?
Lawyer Zhao.
It's not. It's okay.
Hello, Lawyer Song.
I'm sorry. I'm not a lawyer yet. I'm just part of Wei Hai's Legal Affairs.
Song Yi Jie.
Zhao Dong Yang.
I'm sorry.
Revealing your own cards before the negotiation has begun
seems to not be very good practice.
I don't know how to take detours. I only know how to be frank and tell it like it is,
indifferent to everything.
However, there are a lot of things
that aren't true simply because your eyes have seen it.
For instance, let's talk about this matter.
If you don't rip the bread open, who would know
that there would be a screw in the bread?
There is nothing truer than what is seen with one's own eyes.
Let's take this matter as an example.
Because our company wanted to deal with this matter that could be seen,
they sent me here to communicate with Miss Cai.
Then, have you thought before
that behind the truth,
there may have been difficulties?
Even if there were,
the harm has already been caused.
To the person concerned, this kind of harm can never be forgotten.
Even if up till now, I...
That's right.
I will never be able to forget the harm from the screw inside the bread,
so I request that you must compensate me with NT$2 million.
Miss Cai.
Yi Jie.
Can you calmly think about it?
I was like that at the time because...
I've constantly been very calm.
I thought a hundred times. I thought a thousand times. No matter how I thought about it, there was one answer.
It's the one that you and I both know about.
Which one?
What are you two talking about right now?
Miss Cai.
I think that for the matter regarding the screw in the bread���
I don't care.
Lawyer Zhao. It's you who said you'd help me.
I'll hand this matter over to you.
In short, even with the emotional damages caused, it's right that I want NT$2 million.
Lawyer Zhao, I'll be going.
Miss Cai. Leave it to me.
Miss Cai.
I'm sorry, I've made a blunder.
You didn't.
I didn't think that
having not seen her for so long,
we'd meet once again
unexpectedly under these conditions.
When did you start to willingly act as a legal hitman for evil associations?
This is quite different from the heroine Song Yi Jie I knew before.
Wei Hai Corporation isn't some evil association.
We are a company with proper management. There are no genuine businessmen.
If you're not ruthless, it's hard to get rich.
There is not a rich person that is good.
It's very familiar, right? This is the phrase you said most before.
That was just because I was young. I only said things without knowing anything.
So you mean that you changed.
Time can change a lot of things,
not to mention a person.
But, a lot of things cannot be changed by time,
especially feelings.
Feelings will accumulate along with the events that have occurred,
and they will continue to accumulate.
Enough, Zhao Dong Yang.
It has been so long, yet you can still say these things.
It's a shame that what you did only proves that feelings, something that can't be seen, can change.
Moreover, it's you.
It's you who changed faster than anybody else.
Yi Jie. I...
You are married.
Yes.
The General Manager of Wei Hai Corporation, Ke Wei Xiang,
is my husband.
You are married.
Yes.
The General Manager of Wei Hai Corporation, Ke Wei Xiang,
is my husband.
If that's the case,
then I understand.
No wonder you show up on behalf of Wei Hai Corporation.
As it turns out, you've already married into a rich and powerful family,
and has become a noble wife.
Zhao Dong Yang,
are you done yet?
When you spoke in the past
it wouldn't be on a sour note like this. Why are you now...
Didn't you only just say it?
Time can change a lot of things,
even more so, one person.
Whatever.
Yi Jie.
Let go of me.
Listen to me.
Six years ago, it was because...
Don't talk about things in the past any more.
I'm already married.
I'm sorry,
Mrs. Ke.
It doesn't matter.
(This love���s too precious)
(clasped in the hands)
(no more doubts)
(not afraid to give you the good)
(the bad let me alone bear)
(only fear that for your happiness)
(I'd be too embarrassed to pour out my woes again)
(Want to let them all be envious.)
Two million dollars!
Does she regard us as a money printing machine?
Just bit on a screw and she wants two million dollars.
That's just too farfetched.
What should be done to best manage this?
But the other party's attitude is still totally unyielding.
Not even one bit of room for discussion.
I feel that right now, the best is that
we must stand firm in our position.
We must properly confirm that the bread from our bakery
really didn't contain the screw.
I dare swear,
I dare guarantee
that our bread-baking processes
are absolutely hygienic.
Perhaps I might muck up other things,
but on this matter,
I guarantee it on Ke Wei Cheng's integrity.
Looks like my integrity is worthless.
Then I guarantee it on my life.
It seems like my life is also worthless.
Wei Cheng, don't talk nonsense.
Of course your life is worthy.
Brother will back you up.
Deservedly being born of the same mother,
we've been brothers for more than twenty years.
You've finally spoken some decent words.
Yi Jie.
After you've spoken to Miss Cai,
what are your thoughts?
The other party has demanded an exorbitant price,
clearly wanting to blackmail.
But,
But right now, the crux of the matter
is just that our
Animal Planet's target is so big.
If we persist in having a row with a consumer,
in the end
we'll surely be the one to lose out.
Especially that lawyer.
All too eagerly
wanting to defeat us by the looks of it.
Really making people very uncomfortable.
Yi Jie,
did you see that lawyer just now?
Does that lawyer live by the sea*? [*one taking too broad an interest in matters, even those not concerning him]
None of his business but he still insists on making an appearance.
He's a lawyer from the Legal Aid Society.
No matter how
he'd portray a very good image once he steps forth.
We must be very careful in dealing with him.
Meeting this type of scam group,
we just have to let them know how formidable we are.
The way I see it,
we might as well call the North-South line's Big Brother* to come out and deal with it. [ *a gangster group leader]
You know the North-South line's Big Brother?
I'm just speaking randomly.
How would I know him?
No matter what, we can't seek help from the gangland.
If the other party turns to the media,
the impact like this on our company
will only be that of greater harm.
Are you listening?
We run a legitimate business.
Don't mess around in making connections.
In short, this matter must be handled prudently.
In particular, take care to maintain the quality of the bread.
During this period,
by all means, we can't have any slip-ups.
Okay. Let's all return to work.
Sorry to have put you in a difficult position. Meeting with that lawyer,
must have been very uncomfortable for you.
As soon as that lawyer's mentioned, you've an odd expression on your face. Is it because he's said something to you?
No.
If I'd known earlier,
I should just have insisted on going together with you.
Perhaps he wouldn't have dared to bully you then.
Don't think too much. He really didn't say anything to me.
What's more, going to meet lawyers is originally my professional work.
If you'd accompanied me, wouldn't that have made me look really useless?
However, it's odd to say.
I don't know why
when I see that lawyer,
I just feel that something's really not right.
It's as if that person has been born
just to be at loggerheads with me.
It's still the case of not having any customer at all.
It's luck.
Right. With that woman creating a chaos like this,
the whole business has declined drastically.
It's really too farfetched.
Inside the bread,
how can there be a screw?
Clearly it's just someone framing us.
Store manager, the wise knows that he knows nothing.
So long as we stand our ground,
we then won't be afraid of others coming to cause trouble.
Look at how steady I stand.
Yes. You are standing very steadily.
But my bone's almost broken.
Oh, I`m sorry!
Thank you.
My goodness! It's excruciatingly painful.
My bone's really almost broken.
Why do you have to put it like that?
I've become thin recently.
I want to go and bake the bread now.
You've become thin?
How could you have such a thought?
It'd have been good had Li Er been here.
Then, I won't have to be alone facing this damn thing.
Speaking on this, I really still think a bit about her.
If she was here
she'd definitely have ways to handle this.
Even if that damn fatty...
No, even just that Big Boss Li,
I've also not seen him for a very long time.
Boss.
Yes. Any advice?
Advice?
Serve two cups of black coffee. The blacker the better.
Yes. Serving immediately.
Sorry to trouble you.
Okay.
This North-South line's big final showdown matter,
have you mulled over it?
No problem.
Everything's ready.
Just kindle it and it'll explode.
What's more, every news station now
is paying attention to everything concerning this matter.
Even the SNG* is all set. [*Satellite News Gathering using SNG vans]
Right.
After that Big Boss Li retired,
he's all along never yielded his territory.
How should he be dealt with?
Dispose of immediately. Dispose of immediately?
Will that be letting him off lightly?
Must definitely torture him properly.
Otherwise, it's just being too lacking in creativity.
The gangland.
What creativity does the gandland do?
Just dispose of immediately will do.
Big Boss Li.
These two people can't be
assassins who want to do away with Big Boss Li, right?
These subtitles were brought to you By the true Love Team@Viki
Preview